Foto: Peter Becher
Entrevista com Patricia Kelly sobre amor, música e câncer
Patricia Kelly tornou-se famosa com sua família. Em meados dos anos 90, havia um número incrível de fãs da família Kelly em todo o mundo. Quando a família do músico apareceu, os fãs ficaram histéricos e centenas de milhares choraram de emoção nos shows. Para muitos, os Kelly e sua música foram uma fonte de esperança, carinho e amor. Qualquer pessoa que tenha experimentado a "Família Kelly" na época ficará perturbada hoje ao ler o livro de Patricia Kelly.
Em " O som da minha vida " , Patricia, agora com 44 anos, fala abertamente sobre sua jornada para os estágios gigantescos, as restrições da fama. Ela não perde doenças como câncer de mama e inflamação dolorosa da medula espinhal, nem eventos particulares, como o primeiro encontro com o marido hoje. Mirca Waldhecker conheceu Patricia Kelly no Wunderweib.de em um café em Hamburgo e conversou com ela sobre sua vida e amor.
Mirca Waldhecker conheceu Patricia Kella em Hamburgo
Patricia Kelly tem mãos maravilhosamente quentes. Sua natureza sincera é sentida no primeiro segundo. “Olá, eu sou Patricia!” Um sorriso brilhante, um olhar aberto e interessado de olhos muito azuis. Ela usa uma blusa de gola alta e uma jaqueta de couro moderna em borgonha chique. Quase nenhuma joia, apenas dois anéis de ouro na mão esquerda. Seu rosto com bochechas rosadas brilha e ela exala essa calma, assim como as pessoas que estão contentes consigo mesmas e com suas vidas. É difícil imaginar quanta dor essa mulher experimentou.
Ao longo dos anos, Patricia Kelly e seus irmãos cantaram no palco ao redor do mundo, ela lutou com alguma dor nas costas. Uma vez ela deitou no chão até pouco antes da apresentação, contorcendo-se de dor. E, no entanto, ela apareceu. Pelo bem dos fãs. Após os shows, eles às vezes cercavam o ônibus da turnê até que Patricia e seus irmãos entraram em pânico.
Mirca Waldhecker para Wunderweib.de: Patricia, quando li seu livro, senti a cada página que os fãs tornavam sua vida extremamente difícil.
Patricia Kelly: Não! Claro, fui muito honesto no livro, mas acho que todos os fãs realmente nos amavam. Ninguém queria nos machucar ou nos machucar. É a massa que irrompe nessa histeria, assim como nos fãs de futebol. Foi nossa decisão continuar. Poderíamos ter dito, vamos parar agora - e fizemos isso em algum momento. Artistas que sempre foram tão conhecidos, isso faz parte do trabalho em algum momento. Tivemos que nos acostumar com isso primeiro e, claro, foi dramático no começo. Mas eu não queria assustar ninguém do livro!
No final, agradeça expressamente a seus fãs e escreva amor por eles.
Patricia Kelly: Faz 20 anos ... Eu acho muito humano ter todos esses sentimentos. Naquela época, a histeria era ótima. Sentado em um café como esse era impossível. Foi até perigoso. Essa restrição de liberdade foi extrema. Para mim, pessoalmente - talvez outros não tenham experimentado tanto mal -, mas para mim foi muito difícil. Eu sou muito irlandês, muito amante da liberdade. Também não se deve esquecer que eu tinha uma grande responsabilidade na época. Juntamente com meu pai, mais tarde sozinho, administrei o negócio, negociei contratos, o que trouxe muita pressão. Eu senti que precisava ser capaz de controlar isso melhor - mas isso não é controlável. É apenas uma onda e você pode fazer o melhor possível.
Você se perdeu pouco a pouco. Você ficou muito doente, às vezes amarrava sua dor nas costas na cama por meses. No escuro, eles estavam em sua cabine no barco em Colônia. Muitos de seus irmãos também lutaram com os efeitos negativos do sucesso.
Patricia Kelly: Você deve se lembrar que nós, artistas, planejamos com antecedência. Eu já planejei o ano que vem. Naquela época, tínhamos planejado dois anos em parte, as turnês foram organizadas, existem contratos, funcionários, a pré-venda está em andamento, então você não pode simplesmente cancelar. Nos retiramos em algum momento, mas só conseguimos reagir dois anos depois. Ainda estou agradecido por esse tempo. Eu nunca iria querer mudar minha vida. Como estava, estava certo. Eu experimentei tanto: a dureza da rua no metrô de Paris, onde ninguém parou para nos ouvir - e depois o enorme sucesso. Isso é tão diferente, é como Marte e Vênus! É claro que isso é um trunfo para minha vida. Pude aprender muito sobre a vida em tenra idade, não quero perder isso. Hoje provavelmente encontrei a medida certa. Eu posso viver bem de e com minha arte, posso fazer o que eu gosto. Mas devo isso em parte a esse grande sucesso, porque os fãs permanecem fiéis a nós e vêm aos shows. Tudo depende.
Como é hoje, você se apresenta sozinho e depois combina uma noite de leitura com um concerto?
Patricia Kelly: É a primeira vez que li no palco! Fiquei totalmente surpreso quando os fãs me disseram que queriam leituras. É um pouco estranho ficar sentado e ler alguma coisa, mas é muito divertido, porque depois das leituras eu também assino os livros, tiro fotos, estou muito perto dos fãs. Muitos me dizem o que mudou o livro neles.
Como aconteceu que você escreveu um livro sobre sua vida?
Patricia Kelly: O desejo de anotar o que experimentei já existe há muito tempo. Na verdade, eu só queria fazer isso pelos meus dois filhos. Algo aconteceu em novembro de 2012 que realmente me fez começar. Eu estava viajando com um dos meus irmãos. Em uma estrada rural, chegamos a um acidente. Um carro estava pegando fogo, dentro de um jovem casal. Nós a puxamos para fora e a mulher ficou me perguntando em choque "Estou vivo? Estou vivo? "Isso realmente me emocionou. Eu pensei: "Veja o quão rápido isso pode ir". Eu já tinha planejado passar um ano sabático em 2013 e meu marido me disse: "Patricia, se você não o fizer agora, nunca o fará". Então escrevi em inglês, tudo à mão e o meu O agente Thomas Lenz, que é amigo da família há muito tempo, traduziu e revisou minhas letras.
Em 2009, um precursor do câncer de mama foi descoberto na sua mama direita. Eles tiveram que se submeter à cirurgia duas vezes, na segunda vez que a mama foi removida e substituída por uma prótese. Como você lidou?
Patricia Kelly: Em retrospecto, percebi que a prótese era a escolha certa. Depois de meio ano eu estava de pé novamente, um ano depois eu corri uma meia maratona. É bom e sólido, está tudo bem! Eu faria isso de novo. É uma bênção que nós, moças, tenhamos tantas oportunidades hoje. Minha mãe não teve isso. Ela também teve câncer de mama, também a mama direita foi removida. No entanto, ela morreu de câncer em 1982. Nos últimos 30 anos, mudou enormemente o que você pode fazer para prevenir o câncer de mama. As chances de recuperação aumentaram muito, mais de 90%. Se você descobrir em breve. É por isso que a prevenção é tão importante!
Eles também não sentiram dor.
Patricia Kelly: Eu não tinha nada, absolutamente nada. Apenas esse sentimento. Talvez tenha sido meu aniversário de 40 anos que me fez pensar. Uma voz interior me disse repetidas vezes "Deixe-se examinar", até que eu marquei uma consulta de mamografia. Eu deveria ter feito isso muito antes, eu era irracional. Só posso dizer isso em voz alta para que outras mulheres aprendam com isso. Se estiver na família, pergunte ao seu médico a tempo, talvez entre 30 e 35 anos. Enquanto isso, tomo regularmente medidas de precaução e vejo tantas jovens sem cabelo na prática - então, verifique-as o mais cedo possível!
Você escreve que o amor ajudou a perseverar durante esse período. Quando você diz amor, você quer dizer o amor de Deus ou o amor da família e dos amigos?
Patricia Kelly: Para mim, essas não são duas coisas diferentes. Eu acredito que Deus nos ama através das pessoas. Então eu não vi Deus na minha frente que disse "Ei Patricia, eu estou lá, olá!". Não é isso, não tenho visões. Mas vi meu marido na minha frente. Vi meus filhos, irmãos e melhores amigos na minha frente. “Estamos aqui, Patricia, estamos aqui, não importa o que, nós amamos você e você pode fazê-lo!” Essa era a voz de Deus para mim. Também fui à missa com muita frequência e passei muitas horas sozinha na igreja. Nesse silêncio, em oração, sinto uma paz absoluta em meu coração.
O que você recomenda para pessoas que não têm a grande sorte de uma família tão grande? Você recomendaria que eles fossem à igreja quando ficarem doentes?
Patricia Kelly: Eu não sou uma conselheira, mas acho que toda pessoa tem uma voz interior para ouvir. O silêncio e a fé sempre me ajudaram, mas também conheço pessoas que não são religiosas, mas que têm uma conexão muito boa consigo mesmas e um senso do que elas e outras pessoas precisam. Obviamente, se alguém não acredita, bons amigos são importantes. Se você não tem amigos nem família, deve ir a um grupo de auto-ajuda. Lá, as pessoas têm a oportunidade de compartilhar seu sofrimento, o que o torna menos, e também cria amizades. De qualquer forma, eu tentaria evitar o isolamento. Eu acho que sempre precisamos de algo ou alguém. Nós não somos solitários. Especialmente nessas situações, precisamos de uma mão. E há uma mão para cada um de nós lá fora. Este bom amigo, um anjo da guarda. Eu sou otimista.
Qual é o sentimento de que você pode dar esperança às pessoas com seu livro?
Patricia Kelly: Não sei como ajudo as pessoas. Não me vejo como uma grande heroína. Eu sou apenas uma pequena mãe e artista também. Mas o que eu quero é que eu possa dar algo de bom às pessoas, talvez alívio, pequenos momentos de elevação, mesmo com a minha música. Não consigo imaginar minha vida sem música. Para minha alma, é uma maneira de se expressar. Isso me dá força.
O que você acha, o que deveria ter feito na vida?
Patricia Kelly: Você realmente deveria ter amado. É o número um para mim, não estou falando de amor romântico. Então, quando estou deitado no meu leito de morte e olhando para a minha vida, não direi "Mostre-me meus discos de ouro novamente", mas vou querer ver as pessoas que amei novamente.
Quando seu pai saiu em 2002, todos dormiram juntos em torno do leito de morte. Como está o contato hoje entre os membros da "Família Kelly"?
Patricia Kelly: Eu sou muito próxima da maioria dos irmãos e mentiria se dissesse tudo. Somos doze irmãos e irmãs e isso é bastante normal, que um se entenda melhor um ou outro. Claro que às vezes você também discute. Mas eu falo com um dos meus irmãos todos os dias, eles significam muito para mim. Eu amo muito todos e cada um deles. E quanto mais velho fico, mais aprecio o presente de meus pais, esses irmãos e irmãs, com todas as suas peculiaridades e maças. E eu espero você também.
Eles estavam prestes a ir ao mosteiro quando foram apresentados ao atual marido. Eles agora têm 13 anos de casamento e 15 anos juntos. Como você consegue manter seu amor vivo?
Patricia Kelly: Se eu tivesse a receita, diria a todo mundo, que gostaria que todos pudessem ser tão felizes! Mas não tenho receita e acho que criar não é a palavra para mim, não posso, recebo. Eu recebo esse amor e cuido dele com cuidado. Presto atenção a isso e - é claro que também sou tentado, cada um de nós o fará -, mas é importante preservar esse pequeno tesouro, por todos os meios. Só posso agradecer, obrigado, obrigado, obrigado, por este homem maravilhoso - que às vezes me irrita.
Patricia ri com vontade. Certamente também em memória das inúmeras tentativas de união de seus irmãos, que na época queriam absolutamente impedir Patricia de optar por uma vida como freira. Seu atual marido Denis também a impressionou ao convidá-la para dançar na frente de seu pai e irmãos em uma comemoração de Ano Novo. Em 2001, Patricia se casou com seu "príncipe russo", que estudou economia em Moscou. Hoje ela mora com ele e seus dois filhos, Alexandre e Inácio, na Renânia do Norte-Vestfália.
Irlanda, Espanha, América, Alemanha - Patricia, você viveu em tantos países, tem a impressão de ser amada de maneira diferente em outros países?
Patricia Kelly: Oh, essa é uma pergunta muito interessante, porque você pode escrever um livro sobre isso! Não! Eu acredito que o amor é universal. Existem diferenças culturais. Os alemães bebem café sem fim e os irlandeses bebem chá. Os espanhóis acordam muito mais tarde que os alemães, antes das nove nada aconteceu. Mas no amor, não há diferença. Mas existem culturas em que, por exemplo, menos afagos. Os alemães são bastante reservados. Existem países onde as pessoas são mais sensíveis em público. Eu e meu marido gostamos muito, mesmo na rua, isso não nos incomoda. Portanto, não exagere, abraça ou beija ou algo assim. Mas basicamente todas as pessoas querem amar e ser amadas, e isso é uma coisa boa. Se resolvermos o mistério, garoto, garoto ... apenas um, disse Thomas recentemente. Ele disse: “Patricia, você fez uma coisa, estava esperando o grande amor.” Meu pai repetia isso muitas vezes: “Patricia, espere pela pessoa certa. Não se case até que você esteja totalmente louco por esse homem. "Não se deve dar esse passo para se casar, a menos que seja realmente sincero. Essa é a única coisa que posso recomendar. E não desista de procurar amor.
Com tantos irmãos, restava amor parental suficiente na família para cada filho?
Patricia Kelly: Claro que minha mãe sempre teve um filho nos braços, sempre. Mas a porta do quarto dela estava sempre aberta, ela estava lá quando senti a necessidade de dar um selinho. Eu nunca senti um déficit, mesmo que ela realmente tivesse muitos filhos. Claro que ela não podia ficar comigo de manhã à noite. Mas é isso que é bom para uma criança? Eu não sei disso Provavelmente não. Eu acho que se a criança sabe que pode chegar lá a qualquer momento, dar um selinho e depois voltar para o grande mundo, e quando isso acontece, então ela tem um refúgio com sua mãe novamente, acho importante, Não depende da quantidade, mas da qualidade. Meus filhos também são bastante independentes, mas também sabem que mamãe está lá quando precisam de mim.
Como é um dia perfeito hoje?
Patricia Kelly: Oh, o dia perfeito não existe, mas há momentos perfeitos! Não espero uma vida perfeita, isso seria muito superficial e não realista. A vida é um dar e receber e há coisas que nos trazem alegria e coisas que nos trazem dor. Quando espero uma vida perfeita, fico sempre decepcionado. Se eu sei que são cinquenta e cinquenta e há um período de sofrimento, então passo por isso e tento pensar: "Algum dia acabou e você pode se divertir novamente". Então, um dia perfeito, como seria? Ele começava a fazer os meninos gritarem de manhã "Mamaaa, onde está minha mochila?" "Maaama, Alexander tirou minha toalha de mim!" "Não, ele pegou minha escova de dentes!" ... É exatamente assim que ele começa, então eles vão para Escola e volte e depois ... Patricia faz uma pausa, sorri alegremente ... Eu digo, bons dias são de férias, é claro, são excepcionalmente bonitos. Não há estresse, trabalho, telefone celular, e-mails de distância, então você fica relaxado e pode se envolver nas coisas bonitas. Mas apenas por um certo período de tempo.
Em seu livro, você descreveu como seu pai disse que nem sempre deveria ver o copo meio vazio. Agora você parece tão otimista!
Patricia Kelly: Talvez eu tenha mudado um pouco. Já estou otimista - mas também sou muito crítico. Especialmente para mim. Por exemplo, minha vida profissional. Quase nunca estou satisfeito com o meu trabalho. Há momentos no palco, lá voo. Mas sempre sou assim que quero fazer ainda melhor. Às vezes eu também penso "Cara Patricia, tudo bem, aproveite" - sim, eu também tenho minhas peculiaridades, mas estamos trabalhando nisso.
Quais são suas músicas favoritas da época da "Família Kelly"?
Patricia Kelly: Honestamente, eu não gostaria mais de cantar a música "First Time". Não consigo mais ouvi-lo, mesmo que eu o tenha composto. Mas eu faço isso - pelo amor do público. Se eu for para Bruce Springsteen, ele provavelmente não quer mais cantar "Born in the USA". Mas eu quero ouvir isso, porque penso "Sim!", Porque todos os sentimentos surgem a partir do momento novamente. Meus fãs se sentem da mesma maneira, e quando vejo o quanto eles têm diversão para ouvir a música, isso me deixa feliz. O que ainda gosto é "não consigo me conter". Isso ainda pode estar no rádio. É uma música muito boa, mas havia muitas músicas boas, não sei, estou surpresa ... mas nos vídeos, "First Time" é imbatível.
Patricia Kelly publica regularmente datas de shows e outras informações interessantes em sua página no Facebook.
