Foto: Imago / AFLO
Ignorar aniversário do OP & Throne
Revisão astuta do ano. Enquanto os estadistas no Ocidente iniciam o Ano Novo com discursos comuns, o imperador japonês Akihito (79) publica tradicionalmente uma conclusão anual muito pessoal: ele escreve poesia .
Cinco de seus "Waka Poems 2012" foram publicados pela Corte Imperial Japonesa. Os poemas foram escritos em caracteres chineses clássicos - um dos componentes básicos do sistema de escrita japonês. Conteúdo e forma são particularmente artísticos e difíceis de traduzir adequadamente.
Além de sua cirurgia de ponte de safena, o imperador Akihito participou da comemoração do Grande Terremoto de Fukushima, o trono da rainha Elizabeth (86), além de visitas a Okinawa e ao antigo santuário imperial de Meiji.
O estado de saúde do imperador Akihito é conhecido por ser o melhor, então agradeceu ao imperador com seu poema igual aos muitos desejos de recuperação:
"Preocupada comigo, com minha saúde, minha cirurgia, tantas pessoas vieram se registrar no livro de recuperação, sou grato por seus pensamentos."
Em seu poema sobre Fukushima, o imperador Akihito mostra sua empatia: "Encontrado pelo desastre, agora em um abrigo temporário, as pessoas vivas e eu acho que o frio será o inverno".
Ele também se lembra com carinho da coroação da rainha Elizabeth, com quem estava presente. As árvores de pandanus em Okinawa e o santuário do falecido imperador Meiji também evocam memórias históricas.
São concedidas algo pela flor a essas idéias pessoais do imperador Akihito, mas os japoneses amam as artes tradicionais e esse poema às vezes é mais atmosférico do que algum romance ...
